Ne možete odbiti ples, siguran sam, kad pred Vama stoji toliko lepote.
Non potete rifiutarvi di ballare, sono certo, quando avete dinanzi tanta bellezza.
Ali Lizi, sigurna sam kad si prvi put èitala pismo, da istinu nisi tako lako prihvatala kao sada.
Ma Lizzy, sono sicura che la prima volta che hai letto la lettera, tu non sia riuscita a prenderla tanto alla leggera come fai adesso.
Video sam kad ga je moja sekretarica napisala.
Se n'è occupata la mia segretaria.
Znao sam kad sam video koèiju, za ime Boga.
L'ho capito quando ho visto il carro.
To ima smisla pošto sam kad je prva osoba nestala '82, imao 3 godine.
Non fa una piega, perche' quando e' scomparsa la prima vittima, nell'82, io avevo 3 anni.
Znao sam, kad preuzmem ljudski oblik, da æe seæanja koja sam doneo sa sobom kad-tad nestati.
Quando ho preso forma umana sapevo che alla fine i ricordi sarebbero svaniti.
Makar sam kad sam bila tamo, mogla koristiti svoje pravo ime.
Almeno quando ero la' dentro potevo usare il mio vero nome.
Video sam kad si došla, i ne mogu da prestanem da se divim tvojoj lepoti.
L'ho vista arrivare e non ho potuto evitare di ammirare la sua bellezza.
Znala sam, kad odeš u Malvern da je nikada više neæu videti.
Sapevo... quando sei partito per Malvern... che non l'avrei mai piu' rivista.
Dakle, znao si ko sam kad smo se prvi put sreli?
Allora sapevi chi ero la prima volta che ci siamo conosciuti?
Željela sam kad bi došla na veèeru, ali onda si otkazala u ponedjeljak, i utorak i onda u srijedu.
Beh, tesoro, te l'avrei detto a cena, ma poi hai detto che non saresti venuta lunedi'... e nemmeno martedi' e neppure mercoledi'.
Samo znam da sam kad mi je rekao da ga je tvoj šef odveo u pustinju i pretio da æe mu ubiti celu porodicu, seo i dobro razmislio jer, na kraju krajeva, šta sam ja ako ne èlan porodice?
minaccia di ammazzargli la famiglia, - Cosa... io lo ascolto e ne prendo nota, dopo tutto cosa sono io... se non parte della famiglia?
Poludela sam kad sam videla to.
Si', sono partita per la tangente quando ho visto quello. Ok?
Znao sam kad sam poèeo sa ovim sluèajem da bih mogao naiæi na neke stvari koje su nekome možda promakle.
Sapevo, quando ho inziato questo caso specifico, che avrei potuto trovare cose, che qualcuno aveva trascurato.
Lagao sam kad sam rekao da je ovo van radnog vremena, ovo je posao od 24 sata.
Ho mentito quando ho detto di essere fuori servizio. Questo lavoro e' a orario continuato.
Kad se sve završilo, plakao sam kad sam te video u delovima.
A cose fatte, ho urlato... quando ti ho visto ridotto in mille pezzi.
Sreæan sam kad sam ovde i sve te boje...
Mi sento felice quando sono qui.
Gledao sam kad se predozirala i kako se ugušila.
L'ho vista andare in overdose e soffocare a morte.
I iste sekunde kad sam kad sam stao na zemlju, to je kao da mi se èvor u šupku odvezao, a fešta u mom želucu je poèela, izlijalo mi se po nogama.
E non appena metto piede a terra, è come se un nodo... si slegasse ad altezza culo... e la "fiesta" nel mio stomaco scende tutta lungo le mie gambe.
Video sam kad sam bio u Kandoru.
L'ho notato quando ero dentro Kandor.
Video sam kad si skidao svoje svetove u moju glavu.
L'ho notato quando scaricavi i tuoi mondi nella mia testa.
Èuo sam kad si to rekao prošli i pretprošli tjedan, i onaj prije njega.
Ti ho sentito quando l'hai detto la settimana scorsa e la settimana prima, - e quella prima ancora.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Com'è che quando ero single lo trovavo terribilmente noioso e adesso che sono fidanzata mi diverte da morire?
Video sam, kad ste bili pogoðeni artiljerijskim zrnom na plaži u Normandiji.
L'ho visto colpito da una granata su una spiaggia in Normandia.
Poèeo sam kad sam otišao odavde.
Ho iniziato il giorno che me ne sono andato.
Èuo sam kad si razgovarala s Majlsom.
Ti ho sentita parlare con Miles.
Pogrešio sam kad sam rekao da sam i jedan od vas i jedan od njih.
Sbagliavo quando ho detto di essere uno di voi e uno di loro.
Izvini, odlepila sam kad sam videla tvoj specijalni izveštaj iz Korengala, bio je neverovatan.
Scusa, sto dando di matto perche' ho visto il tuo... speciale sul tuo inserimento in Korengal, e' stato grandioso.
Ja sam kad bi je bilo deset.
Io non sparo da quando avevo dieci anni.
Shvatio sam kad sam došao u sigurnu kuæu.
L'ho capito quando sono arrivato alla casa sicura.
Video sam kad je to uradila.
Ho visto che e' stata lei.
Rekao sam, kad je počinjalo, otišli smo do "Globe"-a, a novinara nije bilo.
E come dicevo prima, quando ho cominciato, eravamo al Globe, e non c'era la stampa.
Uživala sam kad je govorio o tom drugom svetu pored ovog sveta.
Mi è piaciuto quando (lui) parlava di questo altro mondo, che conviveva accanto al suo.
Baš kao što sam, kad sam bila manja, koristila voštane boje i lego kocke.
Proprio come quando ero piccola, lo facevo usando i pastelli e le lego
I pomislio sam, kad već ne mogu da odem u bioskop, barem mogu da odem da, za džabe, slušam o letećim tanjirima.
Così pensai, beh, visto che non posso andare al cinema, almeno posso andare gratis a sentire un discorso sui dischi volanti.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Davo quando venivo messa con le spalle al muro, quando era difficile evitarlo, e davo, in generale, quando le emozioni negative si erano accumulate a tal punto che davo per alleviare la mia personale sofferenza, non quella di qualcun'altro.
2.7453830242157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ha detto Marcello a una guardia. 